特別企画

土方巽「疱瘡譚上演50周年記念

「疱瘡譚」全編完全上映　解説・森下隆

「疱瘡譚夜話」小林嵯峨×森下 隆

日時:2022年9月2日(金)16：00～19：00

会場：秋田市文化創造館2FスタジオA

今から50年前、敗戦から25年、東北の寒村に題材をとった「疱瘡譚」が「四季のための2二十七晩」の一作品としてアートシアター新宿文化で上映されました。それは、敗戦後初めて日本発の革新的芸術として、世界を揺るがした記念すべき作品でした。自身の公演を映像に残すこと許さなかった土方巽が「疱瘡譚」の初日の公演だけは撮影を許可したそうです。一部分はネット上にもアップされておりますが、この度、森下隆氏をお招きして、全公演を上演、解説致します。

ヒグマ春夫 ９月２日19：00～21：00

ビデオアートパフォーマンス

アジアトライAKITA千秋芸術祭2022

オープニングパーティ

一般参加の方：入場料1,000円（飲物、軽食付き）

あなたも世界・日本・秋田のアーティストと

交流してみませんか。　（先着30名限定）

会場：秋田市文化創造館　スタジオA

アジアトライＡＫＩＴＡ2021千秋芸術祭

Youtube にて同時配信

出演

愛和気（舞踏）

神原ゆかり（モダンダンス）

上杉満代（舞踏）

小林嵯峨（舞踏）

多田正美（サウンドエンカウンター）

秀島　実（舞踏）

藤條虫丸（舞踏）

小林郁代（舞踏）

舞踏舎天鶏（舞踏）

舞踏派ZERO（舞踏）

ねいろ・山本むつみ（舞踏）

中村明一（尺八）＆元井美智子（琴）

劇衆・上海素麺工場（演劇）

ヒグマ春夫（ビデオパフォーマンス）

大森政秀（舞踏）

高松真樹子（舞踏）

宇佐美雅司（演劇）

三浦一壮（舞踏）

リアント（コンテンポラリー

荒　茂子（舞踊）

アベ・レイ（声楽）

川本裕子＆東雲舞踏

木村由（舞踏）

工藤丈輝（舞踏）

BAMBANG PANINGRON

阿部歩（バリ舞踊）

Giri Kencana（バリ舞踊）

浅野修一郎（三味線）

今野日音琉（サマトワ）

小松アニー（ジャワ舞踊）

リマ・マハラザン（ネパール舞踊）

加賀谷葵（コンテンポラリー）

Naia Amwaj　（ベリーダンス）」

アフリカ舎カラバンテ（民族舞踊）

男鹿和太鼓愛好会（なまはげ）

灯乃会（西馬音内盆踊り）

映像出演

ホワイトダイス（舞踏）

RamaSimon（コンテンポラリー）

花名ーknna Kai Jones（舞踏）

Bimo Danse Theater（民族舞踊）

Nani Topeng Losari（民族舞踊）

Jocelyne Montpetit（舞踏）

Nine Dipia（コンテンポラリー）

Sin Cha Hong（モダンダンス）　他

司会 椎名恵

音楽 曽我傑・・

照明 アンビル

　　・高橋剛・高橋淳一

映像 メルデジタル・

　　  小森一太 松野輝大

写真 菅野証　銭谷均

総合ディレクター 曽我傑

総合プロデューサー 米山伸子・

2017年、土方巽の生まれ故郷、秋田市に初めて集まったダンサーたちは、400年の歴史を刻む久保田城址の佇まいと野外ステージに魅了された。

あそこのあのステージで踊りたい…世界中のダンサーの憧れの的になった「アジアトライAKITA千秋芸術祭」が2年ぶりに開催されます。

コロナ禍の中、入場者数の制限等、観客の皆様には様々なご不便をおかけすると思いますが、出演者もスタッフもPCR検査はじめ徹底した感染防止対策に努めてまいります。又、全公演をYoutubuにてライブ配信します。

　　　　　　　　　　　　　　　　主催者

2021年9月4日～5日14：00～20：00

主催：アジアトライAKITA千秋芸術祭実行委員

　　　　（主な構成団体：NPO法人土方巽記念秋田舞踏会等）

　　　　　　　UTL：asiatri-akita.jimdofree.com

共催：秋田市・助成：秋田県（文化による地域の元気創出事業）・ASIA TRI PROJECT　協力：ASIA  TRIPROJECT・慶応義塾大学アートセンター 鎌鼬の会

後援：秋田県教育委員会・秋田市教育委員会・秋田県芸術協会・秋田さきがけ新報社、朝日新聞秋田総局・毎日新聞秋田支局・ABS秋田放送・AKT秋田テレビ・CAN秋田ケーブルテレビ・AAB秋田朝日放送・河北新報社・読売新聞社秋田支局・秋田公立美術大学・公立大学法人国際教養大学・国立秋田大学公益財団法人秋田観光コンペンション協会・CAN 秋田ケーブルテレビ・エフエム秋田

アジアトライＡＫＩＴＡ千秋芸術祭実行委員会

２０１９年６月５日

※  ボランティア説明会は８月２４日（土）15：00～18：00　センタースにて

行う予定です。ご都合の悪い方は備考欄にお書きください。

お申込方法

ＦＡＸでお申込の方　　018-845-4419（加賀谷）

E-mailでお申込の方tomekiti06@yahoo.co.jp　（写真に撮って送って下さい。）

1.   はじめに

「アジアトライAKITA千秋芸術祭2019」とは、秋田市出身舞踏の創始者土方巽に思いを馳せて、世界及び日本各地から舞踏家やダンサーが集合、千秋公園本丸に設営する野外ステージでパフォーマンスを繰り広げるアートイベントです。2017年に秋田市で初開催、今年で3度目ですが、世界のトップダンサーをはじめとして出演者は100人を超え、世界ダンス界の注目の的となっており、今年も素晴らしいゲストの参加が決まっています。

ボランティアが初めての方も大歓迎です。芸術・国際交流に興味がある方にとっては、貴重な体験となることでしょう。皆さんのご参加を心よりお待ちいたしております。

2.   イベント開催日時・場所

●  2019年　8月31日（土）　13：30～20：30　（雨天時　13：30～17：00）

　　　　 9月  1日（日）　13：30～20：30　（雨天時　13：30～17：00）

●   秋田市千秋公園本丸及びその周辺、雨天時フォンテ秋田6階（〒010-8522秋田市中通2-8-1）

3.　ボランティアスタッフ募集期間及び参加資格

　　●　2019年　6月10日～7月31日　　●高校生以上の方

4.　ボランティアスタッフ活動日時（＊1日だけでも助かります。）

①　2019年　8月30日（金）　　9：00～　　　　（イベント前日）

②　2019年　8月31日（土）　　8：00～21：00（午前・午後・夜のみ、数時間でも可）

③　2019年　9月  1日（日）　　8：00～21：00（午前・午後・夜のみ、数時間でも可）

④　2019年　9月  2日（月）　　8：00～ 午前中 （イベント翌日）

5.　ボランティアスタッフ活動内容

　　①　イベント前日　会場設営・清掃

　　②　イベント当日　会場案内・楽屋係・おにぎり作り・スイカ切り・通訳（英語・インドネシア語）　

　　③　イベント翌日　会場撤去・清掃

6.　ボランティアスタッフへの参加特典

　　●　参加アーティストとの交流会にご招待。

　　●　ステージパフォーマンスを観覧できます。

　　●　昼食、飲み物があります。

7.　その他

　　●　貴重品は、各自の責任で管理していただきます。

　　●　イベント保険に加入しております。

※　詳細は8月24日（土）15：00～18：00に開催されるボランティア説明会でお話いたします。｛お問い合わせ先｝　　

　アジアトライAKITA千秋芸術祭実行委員会

ボランティア担当：加賀谷　090-5847-0289　

申込書ダウンロード（ここをクリック）

申し込み書に必要事項をご記入の上、メール（テキストファイル、エクセル、ワード、pdf、記入したものをスキャンまたは撮影した画像をお送りください。）、FAXにて2019年5月10日までお申込み下さい。(内容が分かるものであれば形式は問いません)
スタッフ一同皆さまのご参加を心より楽しみにしております。
是非秋田へお越し下さい

主催　　　　アジアトライAKITA・千秋芸術祭実行委員会

　　　　 　　( 構成団体: NPO 土方巽記念秋田舞踏会、他)

　 共催　　秋田市、ASIA TRI PROJECT

＜アジアトライAKITA千秋芸術祭とは＞

アジアトライAKITA千秋芸術祭は2017年より年に一度開催されています。

舞台は舞踏の創始者である土方巽の生地秋田市にある豊かな自然に囲まれた千秋公園の本丸です。

世界各地の舞踏家、舞踊家、国内外の民俗芸能の伝承者、地元秋田のアーティストなど総勢約100名が集い、2日間に亘って千秋公園の特設ステージでパフォーマンスを繰り広げます。国籍とジャンルの垣根を超えて交流する国際芸術祭です！

ご出演していただける方はご連絡をお待ちしております。

　＜開催・申込内容＞ 

出演日時   8月31日（土） 、9月1日（日）のいずれも13:30～20:30の中で１回

出演時間    １個人・１団体20分以内

会　　場     秋田市千秋公園本丸　（秋田駅から徒歩15分）

内　　容     舞踏、舞踊、民俗舞踊などのダンス    

    　　　　　　　 楽器の演奏、歌

その他のアートパフォーマンス

宿　　泊      秋田駅前　えびす屋旅館他　（8月30日、31日、9月1日の宿泊可能）

食　　事      8月30日　顔合わせパーティー（前夜祭）

                 　　　31日  朝食、昼食、夕食（打ち上げ）

                  9月 1日  朝食、昼食

                  ＊朝食・夕食はえびす屋旅館、昼食は会場控室に用意します

募集締切   2019年5月10日

参加募集数    35個人・団体（定員になり次第締切）

※ステージ写真、動画撮影又はSNSなどへの投稿に関する注意

本芸術祭では来場者による写真・動画撮影を認めています。ただし、YouTubeなどへの動画投稿を希望しない方は参加申込書の中に明記してください。

＊パンフレット用に次のものをお送りください

①写真　2枚　（解像度の高いもの）

②紹介文（100字以内）

＊秋田空港到着の方は、秋田駅までリムジンバスをご利用下さい

＊秋田駅周辺の観光案内　 https://www.akita-yulala.jp/

＊鎌鼬美術館ツアーについて

・9月2日に土方巽の功績を伝える鎌鼬美術館へのツアーを開催致します。美術館見学(入館料300円)、旧長谷山邸での昼食、西馬音内盆踊り鑑賞（予定）。

・2日秋田市から羽後町へ団体移動、帰途は2日、3日両日とも最寄りのJR湯沢駅まで車で送ります。

・当日羽後町宿泊希望の方へ

民宿「格山」始め数軒の宿で対応致します（相部屋予定）。宿泊費5,000円～6,500円2食付き　　　　　

(各自負担)。

鎌鼬美術館ホームページhttps://kamaitachi-museum.wixsite.com/main

※申込み、問合わせは次のメールまたは電話にてお待ちしております。

主催/アジアトライAKITA千秋芸術祭実行委員会会長 阿部 歩

runningman@fork.ocn.ne.jp

電話　０８０－６８６５－２３７６　　　　　　ＦＡＸ　０１８－８２３－６５８８　 

土方巽の生地、秋田に集う! !

9/1( 土)、9/2( 日) 開演13:30~終演20:00

会場: 秋田市千秋公園本丸( お隅櫓)/Senshu park Honmaru Akita city

入場無料/admission free

＊雨天の場合は秋田県立美術館/In Akita Prefecture Museum of Arts if it rains

＊同時開催: 屋台村/Akita’s delicacy yatai’s available
＊羽後町産 夢こまち無料サービス!!/Free Ugomachi’s Yumecomachi water melon

主催:　　アジアトライAKITA・千秋芸術祭実行委員会

　　　　 ( 構成団体: NPO 土方巽記念秋田舞踏会、他)

お問い合わせ｜実行委員会事務局
TEL: 080-6865-2376

URL : http://asiatri-akita.jimdofree.com E-mail : akita.asiatri@gmail.com

共催:秋田市、ASIA TRI PROJECT
助成:秋田県( 文化による地域の元気創出事業)

後援団体: 秋田県教育委員会、 秋田市教育委員会、 一般社団法人秋田県芸術文化協会、 慶應義塾大学アート・センター、公立大学法人秋田公立美術大学、公立大学法人国際教養大学、NHK 秋田放送局、ABS 秋田放送局、AKT 秋田テレビ、AAB 秋田朝日放送、CNA 秋田ケーブルテレビ、エフエム秋田、秋田魁新報社、朝日新聞秋田総局、毎日新聞秋田支局、読売新聞秋田支局、産経新聞秋田支局、河北新報社、秋田観光コンベンション協会

協力: 慶應義塾大学アート・センター、 特定非営利活動法人 鎌鼬の会

◆同時開催 : 写真展「病める舞姫完全写真化計画」

会場: 秋田県立美術館 開 催期間: 9/1( 土 )〜9/8( 土 ) 

In Akita Prefecture Museum of Arts if it rains

Photo Gallery Yameru Maihime ‘A sick dancer’ open on September 1(sat)～ 8(sat) in Akita Prefecture Museum of Ars